Synck: Xenzai[NEF]
Jeg trodde ikke dere skulle komme! Hvordan går det?
-Det trodde jeg neimen ikke. -Ikke?
Folk sier alltid at de skal komme, men det er bare snakk.
-Ja, men nå er vi her. -De andre får være uten.
Dette er bra greier, gutter. Renere enn rent!
-Ja, rent. -Bra.
Gi meg den. Det er vel alt?
-Takk skal du ha. -Dere er alltid er velkommen.
LEDIG
Har du et ledig rom?
Hallo!
Har du et ledig rom?!
ALT OPPTATT
Jævla drittsekk!
Jeg drar ned til Mardi Gras Jeg skal få meg ei Mardi Gras-dame
Dæven...
Mardi Gras blir helt vilt.
Vet du hva vi bør begynne med? En kjempemiddag.
Bruke litt av gryna.
Her sitter vi i villmarka. Indianere og cowboyer angriper fra alle hold.
Hva er det? Er du høy?
Nei, jeg er bare trøtt.
Du går inn i deg selv. Får litt avstand...
Litt avstand.
Jeg sitter bare og samler meg.
Nå må vi dra videre.
-Billy! -Ikke gjør sånn.
Hallo!
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Har du noe imot at jeg fikser punkteringen her?
Nei da!
Jeg har verktøy på låven.
Slå den av. Hesten blir nervøs.
-Stilig maskin du har. -Ja.
Sett dere her, gutter.
Har du noe imot å ta av deg hatten?
Vi takker deg, Herre, for gavene du gir oss...
...i din eneste sønn Jesu Kristi navn.
Hvor kommer dere fra?
L.A.
-L.A.? -Los Angeles.
Los Angeles! Sier du det...
Jeg hadde tenkt å dra til California da jeg var ung, men...
Dere vet hvordan det er...
Du har fått det fint her.
Og jeg har nok av unger.
Kona er katolikk.
Kan vi få litt mer kaffe?
Jeg mener det. Du har en fin gård.
Det er ikke alle som kan leve av å dyrke jorda.
Du er din egen herre. Du kan være stolt.
HELLIG FJELL
Hva er det du driver med?
Vi må prate litt.
Drømmene våre ligger der, og nå står det en fremmed og fyller bensin.
Han trenger bare å se ned, så ser han...
Han kan ikke se hva det er. Slapp av. Det er ingen fare.
Jeg vet ikke helt, jeg...
Det gjør jeg.
Alt er helt i orden, Billy.
Det er greit.
Takk.
-Hvor langt er det igjen? -Vet ikke.
Ikke særlig langt.
Det sa du i morges også.
Av og til sier jeg det hele dagen.
Gjør du det? Hele dagen?
Det er ikke så langt igjen. Vi er der snart.
Vi må til Mardi Gras.
-Du er veldig oppsatt på det. -Vi har ei hel uke.
Det er ei hel uke til.
Det er langt til Mardi Gras.
Det tar ikke ei uke til New Orleans.
-Jeg tørner inn nå. -Du har tørna for lenge siden.
Jeg ser ting hoppe rundt hele tida.
-Gjør du det? -Ja, se her.
-Det er en nattsvermer. -Hva for noe?
En nattsvermer. Et insekt.
Skummelt sted.
Jeg får røyk i øynene.
Men jeg har lagt merke til at du ikke flytter på deg.
Hvor kommer du fra?
Har du fyr?
Hvor kommer du fra?
-Det er vanskelig å si. -Vanskelig å si? Hvor er du fra?
Det er vanskelig å si, for det er et langt ord.
Jeg bare lurte på hvor du kom fra.
-En by. -Fra en by?
Spiller ingen rolle hvilken. Alle er like. Derfor er jeg her.
Er det derfor du er her? Hvorfor det?
Fordi jeg er fra byen og langt borte fra byen, og det passer meg.
Kjenner du disse menneskene?
På det stedet vi skal til eller her hvor vi er nå?
Her.
-Du sitter oppå dem. -Gjør jeg det?
Ja. Denne jorda tilhører folk som ligger begravd her.
Så dere kan være en anelse høflige.
" En anelse høflige"?
Det er ikke så mye å be om.
Har du noen gang ønsket at du var en annen?
Jeg ville gjerne vært Porky Pig.
Jeg har aldri ønsket å være noen annen.
Dere kan ikke treffe meg, for jeg er usynlig!
Hei, Sarah.
Hvordan går det?
Hva tygger du på, Rudolf?
-Takk for greiene du tok med. -Greit. Hvordan går det?
Vi kan ikke ta imot flere fremmede nå.
Jeg mener ikke deg og vennene dine, det forstår du vel.
I forrige uke kom Susan med tolv mann fra Easter City!
Hun ville ha fem kilo ris! Vi måtte si nei.
Hun ble sur og røykte en rev uten å sende den rundt.
Dagen etter gikk de ut til bussen, men de fikk ikke startet den.
Og du hadde ingen å bable med.
Har jeg sagt at jeg elsker at du babler?
-Jeg vil høre deg bable! -Det interesserer ikke dere, men...
Jeg vil gjerne møte vennen din.
Jeg vedder på at du vil mer enn det.
-Jeg syns han er vakker. -Han er vakker.
Hva er det oppå fjellet? Det ser ut som en scene.
Det er scenen til mimegruppa. De har dratt til de varme kildene.
Mimegruppa?
Lisa... Hva betyr dette?
" lnitiativ medfører motgang.
lherdighet medfører fare.
Alle krav om forandring av rådende orden bør ikke etterfølges.
På den andre siden bør gjentatte og velbegrunnete klager få gehør."
Hør! Hør! Hør!
Vi er her for å spille for maten!
Eller skal jeg si dille for maten?
Eller til og med drepe for maten?
Menn som kriger! Så fryktelig...
Vi har kommet for å drikke deres vin...
...smake på deres mat og nyte deres kvinner.
Vannet i elva er 25 grader varmt...
...men en armlengde unna er det iskaldt.
Ut med dere! Jeg må dekke på bordet!
Hvem sa " ut" til meg? Slipp meg! Jeg som har spilt...
Ut, ut!
Må det onde øyet se dere og bringe sju vonde år!
Kom, kjære. Her spiller vi ikke.
-Ut med deg! -Jeg liker deg.
De kom hit på sensommeren.
Det var for sent å så, men været og livet var fint. Så kom vinteren.
Det bodde 45-50 mann i ett rom, og de sultet.
De gikk langs veien og lette etter døde hester, hva som helst...
Nå er det bare 1 8-20 igjen. Bybarn. Se på dem!
Nå sår de og blir til de kan høste.
Sånn er det.
Regner det noe særlig her?
Det må vi nok danse for.
Se her, et skjell. Ser du det?
Det er bare sand her. De klarer det aldri.
De klarer det nok.
De klarer det.
Vi har sådd våre frø.
Vi ber om...
...at våre anstrengelser er nok...
...til å gi enkel mat...
...til vår enkle smak.
Vi ber om lønn...
...for vår innsats.
Vi takker for maten som vi får fra andres hender.
Måtte vi dele med våre medmennesker...
...og være enda mer gavmilde...
...når den kommer fra våre egne.
Takk for dette stedet...
...der vi kan holde stand.
Amen.
Nå spiser vi.
Hør, hver mann, hør hver sjel Nå er det tid for sang og spell
Er du vannmann?
Fisk?
Jeg gjettet riktig.
Trives du her?
Ja.
Hvem ba deg komme hit?
Jeg må vekk herfra.
Vi har ting vi skal gjøre. Jeg må vekk herfra.
Kan jeg og en venn få sitte på...
...til den andre siden av dalen?
Hva som helst.
-Det er ingen omvei, det lover jeg. -Det er helt greit.
Det er greit.
Vi er ikke noe reisebyrå. De kan vel kjøre dit selv!
Vi spiser av deres mat.
Ja, ja.
-Men få dem til å skynde seg. -Ja.
Når du er på rett sted med de rette menneskene, så del denne i fire.
Dette kan være rett sted. Tida løper fra deg.
Hallo! Skal vi dra i dag, eller?
Jeg har ingen problemer med tida.
Men jeg må dra.
" Ulovlig demonstrasjon"? Spøker du? Vet du hvem han er?
Han er Captain America. Jeg er Billy! Vi er stjerner!
Vi har opptrådt på flere markeder i disse traktene.
JEG ELSKER GUD